Parti de Toul le 5 arrivé a Clermont le 7 et monté en ligne le 9 au soir. pris le 10 au matin a 8H1/2 arrivé au camp de Ham 12. et de Ham a Puzan le 15 Juin 1918.

Quitter Puzan le 9 Aout 1918 par la suite de l’offensif Française et Américaines Anglais qui ont arrivé jusqua notre camp. que nous avons quittés a 8 H du matin.et Marché pendant 2 jours avec 8cent grammes de pain et 1 quart et demi de julieme soupe. Nous avons cantonné a Aubigny Ainsne. le 10 Aout 8 h du soir. De Aubigny a Saint Quentin le 17 Août 1918

Parti de Tour le 17 Novembre 1914 arrivé à Dunkerque le 19.

de dunkerque a Hondschootte le 21.

de Hondschoote a Respaëde le 1er Avril 1915. 1er C.O.A.

Changement d’arme. 151° Inf.

partis de Respaëde le 21 Septembre 1916 et débarqué le 23 -id- a Fouilloy-somme. cantonné a Vieux Rouen les St Germain. le 23

quitté St Germain le 19 Février 1917 et débarqué  a Condé en Brie le 23 février 1917. Cantonner a Villefort le 25 Février 1918 (???1917?))au 161° Inf. (>>http://fr.wikipedia.org/wiki/161e_régiment_d’infanterie_de_ligne)

De Villefort a Dorman 29 septembre (1916/17???février?> vraisemblablement le 28 février 1917). et a Prouilly.

de Prouilly a Guyancourt. Mars 1917

monté en ligne a Berry au bac le 3 (8?) . Mars. L’autobus. la côte 108. (>>http://www.chtimiste.com/batailles1418/combats/berryaubac1917.htm)

descendu au repos a Guyancourt  pour l’attaque de l’Ainsne (Aisne) 1917. le 17 avril.

descendu de l’Ainsne le 4  mai. pour le grand repos. a Dampierre.

Parti de Dampierre le 1er juillet pour Bussy la côte.Meuse.

et monté à Verdun. le 1er Aout. (>>http://www.chtimiste.com/batailles1418/1917verdun.htm)

descendu le 13 septembre et repos pour instruire les Américains à Neuf-(bizarrement il saute une page qui sera remplie par la suite, par l’article suivant !)Chateau.

quitté les Américains de Midreveaux le 12 janvier 1918

et Monté en ligne au secteur de Fhiey. le 6 Février.

quitter les lignes le 13 mai 1918. repos a Rogesville. M.M.

quitter Rogesville le 25 Mai. pour Toul. le 26. et quitté Toul la caserne du 184e Inf pour la Somme 1918.

(retour à l’encre) Je suis été pris au Nord de Compiègne. a 8 Kilomètres. dans le bois carré a 8H1/2 du matin après un bombardement terrible. de 3H (>>http://www.chtimiste.com/batailles1418/1918compiegne.htm)

André Languignon (signature)

Le 4 Octobre 1918 Avesnes. Ainsnes (Aisne ?)

Mon départ de l’hopital a 8H. pour prendre le train. a Avesnes. et débarqué a Wassigny. et ensuite nous avons rejoind le camp a 3H du matin. a Maulin. Nord. quitté ce pays le 6 pour Friche. et Parti deFriche le 8 pour Avesne. Tout ce changement la. de camp. cest l’avancée des troupes Françaises et Alliés. Car toujours nous somment a une vingtaine de kilomètres du frond. Donc chaque fois que les frigolins recule nous changeons de camp. qui nous loge dans n’importe quelle batiments ou dans les prés. tout comme les vaches. et je vous garantis qu’a la fin d’octobre il ne fait pas chaud de couché sur l’herbe. Ecouté. depuis notre départ du camp de Puzan. dans la somme. nous subissons une misère complette. impossible de se nettoyer. mal nourri. mal couché. et maltrété par nos gardien. aussi il y a beaucoup de camarade qui s’évade et qui meurt. faute de soin. Je vous donne ma parole, si j’avais seulement de quoi vivre. je ne resterais pas non plus. pour le moment je ne suis pas assez décidé.

le 21 octobre. Avesne Nord.

Dans ce lycée de jeunes filles nous y avons restes 15 jours, oui, 15 jours qui nous ont semblé bien long. surtout les nuits. de couché sur le planché et fatigué du travail de la journé. cétait loin le travail, 7K pour y aller et la nourriture était bien minime et trés mal organisé. de la il nous ont fait partir dans une école libre tout a trois quart demonté. ny fenetre ny toiture. au gré du vent et de la pluie. et matelas toujours le planché. mais la la nourriture était un peut meilleurs. le travail toujours la même chosse et ainsi que l’organisation. et cest la que nous  y avons touché nos premier biscuits français. 10 biscuits en tout et l’on attend les autres. ainsi les lettres et les colis. Le 2 septembre jallais en corvée dans la ville. tout était encombré par la troupe. car il fallait qu’il évacue la ville. et nos avions  y ont même fait du beau  travail avec leur bombe. quand nous avons revenue de la corvée dans la rue il y’avait des chevaux de tués par les bombes la viande rouler partout sur le trotoir. jen ais profités pour en ramasser un joli bifteck. que j’ai fait cuire avec un peu de graisse qu’il me restés. et la soupe que j’ai mangé après d’une bonne soupe au fruits et blé. il aurait fallu qu’elle soit tout les jours comme ça alors jce jour la il fallait partir de Saint Quentin pour Aisonville a 21 Kilomètres. en vitesse nous avons fait notre balle. et en route. toujours trainer notre bosse. d’un côté de l’autre. Le 4-7(septembre? ajouté en petit entre deux phrases). Enfin nous voilà sur la route que nous trouvons bien penible. car nous navons aucune force. tout le monde et trop faible. arrivé a Aisonville, enciens camp Russe (Prusse ?). ce sont des barraques assez bien fermez. nous prenons nos places. et l’on casse la croutte. 200 gr. de pain et 25 grammes de harang. avec ça. l’on peut dormir. nous ne craignons pas une indigestion. le réveil 6Hb du matin pas de travail pour personne. 2° jour la même chosse. le 3° jour quelque corvé dans le village et assez gentil. pas démonter. encore habité par les civils que sa nous semblé beau de les voire. depuis que l’on en avais vue. quand nous allions a la corvée d’eau. pour notre besoin. ils nous donner des pommes des légumes. et tout ça en cachettes car ils navais pas le droits de nosu donnertout ça. ni même de nous causer. Oui ils était bien gentils envers nous.

(depuis le début, tout était noté au crayon à papier. Maintenant c’est écrit à l’encre)

Mais nous étions bien de trop pour que l’on puisse avoir ce que l’on aurais pu avoir. dabord il faut mettre les chosses a tout car ils sont bien réquisitionné par les boches. et ils non plus le droits dans avoir une réserve pour eux même . alors vous voyer quils ne peuvent pas faire plaisir a beaucoup de prisonniers. oui, les braves femmes en sont bien chagriné eux même. de nous voir comme nous somment malheureux mais la nourriture et bien maigre car l’on nous a mis avec un autre camp. le matin 1/2 litre de jus d’orge midi soupe de betterave. immangeable car la betterave et conservé a l’acide et il non pas d’eaux pour la désalé. le trois quart des pristots la jeté la soupe. pendant 8 jours nous avons manger cette souppe. affreux moi je me suis fait porté malade le 12. Que je ne travaillé pas jallais cherché de l’eau. dans le vilage et je récolté quelques pommes et quelques légumes et je me faissais une petit soupe. comme le major me voyer toujours a la visite. il ma envoyé le 20 septembre vers Alanbeauge. je suis arrivé a l’embulance de frénoy le grand le soir a 7H1/2. nous y avons trés bien manger et dormi le matin reveille a 7H. nous avons bu notre jus. et un  bon morceau de pain  avec marmelade. nous avons nettoyer la salle des malades. et toujours les blessés nous donner a manger et a fumer. enfin dans cette ambulance. cétais le rêve pour nous. nous l’avons quitter le 21 aprés midi pour aller dans une autre ambulance. tout a coté. pas de chngement dans rien. toujours bien vivre. le 22 le réveille a 7H. la même chosse que le 21. j’avais ma musette et ma boite rempli de pain de quoi manger pendant 5 jours. a 9H l’on nous dit de partir pour prendre le train. nous embarquons a la gare. et en route pour Avesnes.

a Avesnes l’on descend du train. nous voyons une jolie petite ville. l’on nous conduit a l’hopital. cest une caserne. l’on nous place dans des barraques assez logable. et l’on nous fait passer a la désinfection et doucher. vraiment l’on en avais bien de besoin. depuis 4 que l’on roulé de droite et de gauche et jamais rien pour se nettoyer. je vous assure aprés notre douches que nous étion splus les même. tellement l’on se trouvés a son aise. ensuite nous avons mangé d’un bon apétis féroce. et bien dormi. le 23 au matin jus a l’orge. et notre pain 200 grammes  avec confiture. a 10H la visite. le major me déclare bronchitte. donc il faut je montte au 3° etage. a midi soupe au mouille très bonne. a 3H pain au confiture 200g et jus. 6H soupe a l’orge rien épatant. et 200 gra. de pain. voila le menbu de l’hopital tout les jours la même chosse. maintenant j’attend. le jour que je sortirais.

Le 25 septembre 1918. 3H de l’aprés midi. je vais manger mon casse croutte.

St Quentin. bien triste camp. En effet quand nous somment arrivé le 17 au soir a St Quentin nous avons trouves la ville toute détruite. je veux dire tout le dessus des maison et l’intérieur sacagé. ils ont enlevé portes et fenêtre. démonté les fabriques et les usines. même enlevé toute la ferailles, les machines et maintenant les colèges sont employé comme hopital. quand nous y avons passé au prés sur le trotoir. et couché sur des branquarts cétais remplis de bléssés, et tout les jours ils en meurres. en quantité. et jour et nuit sa arrivé et sa parté des hopitaux. nous qui couchions tout a coté l’on entendés les autos arrivés. Entré du camp il y avais un grand batiment démontés. mais une belle cave. recouverte de planche. qui nous serve feuillé. alors vous voyer l’odeur dans le camp. et comment remplir ces caves. qui serre de fosse daisanse. je vous dirais que cetais dans un lycée de jeunes filles que notre camp été installés alors lons nous fait monter dans toutes les chambres. les un et les autres se place ou l’on peut. ma section se place au 1er étage assez bien abrité. mais comme matelas nous navions que le plancher. et a leur que j’écris cela. voila 12 jours que nous couchons sur la dur. et le matin l’on sans tout nos membre qui nous font bien mal. voilà le premier réveil. 4H1/2 jus d’orge crillé. l’on nous rassemblés tous par compagnie. et l’on nous envoi au travail a 6 ou 7 kilomètres du camp. départ 5H1/2. retour à 2H de l’après midi. le travail été de faire le terrassement  du petite voie de chemin de fer. et tout le sjours comme ça. repas du midi beterave coupé en rond. petite fève et farine. tout ça cuit ensemble comme pour le manger des cochons. notre ration et de 3 quart d’un litre, le soir jus comme comme le matin. et notre pain. mais notre ration et diminué. le travail et plus fort et nourri moins fort. notre ration de pain été de 400 grammes. maintenant elle est de 380g. journellement alors jugé. notre repas d’une journée

5H le matin Jus d’orge

2H midi soupe de betterave avec farine 3 quart d’un litre

8H soir Jus d’orge. pain 380 grammes.

Je vous dirais que dans ce camps nous étions 2500 hommes. 4 camps différent, St Quentin 1er Ham, 2 Omiécourt, 3 Puzan-

Allée nous avaons été rassemblé tous la .car il a fallu évacué les camps car nous étions  trop prés du front. et comme les alliés ont attaqué,  même avancée de 22 kilométre. nous attendons les évènements. jen mettrez bien d’autres. je ne peut tout mettre . ma campagne de matyr nest pas terminé.

Enfin vous verrez que la vie ny ais pas agréable quand vous lirez ceci.

le 26 Aout 1918 au soir

Aubigny le 10 Aout 1918

Changement de camp.

De Puzan à Aubigny. pendant notre trajet sous le soleil d’Aout. nous avons parti 5h du matin de Puzan.changé e notre petit matériel de couchage. qui se compose de vieux sacs. ou vieille toile. d’autre ils ont fait des petites caises pour y mettre leur petites affaire personelle. moi jétais du nombre et je vous assure que jen avais assez a portez. car l’on est pas costot avec leur nourriture. de feuille de betterave. plantin. ortilles. de toute sorte d’herbes que je ne connais pas.

Enfin nous somment nourri comme la vie d’un porc. dans notre premiere halte est a Curchy qui nous à duré toute la journée. nous y avons fait la cuisine. de la l’on as reparti pour Ham. nous avons passé a Nesle et 5 après les troupes il y rentré. nous avons arrivé a Ham. a 11H du soir. bien fatigué. alors ils nous ont tous rassemblé au milieu d’un prés et nous avons dormi la. certainement personne a eu trop chaud. puisque personne a des couvertures. alors au réveil un  1 litre de jus. d’orge grillé. moi j’ai fait une soupe au blé écrasé avec. a peine cuite il fallait repartir pour rejoindre Aubigny. donc j’ai eu a peine le temps de manger notre départ été a 8H du matin. Le soleil commencé a donné et une poussierre long de la route. de chaque côté de la route il y avais des pommiers. mais les pommes n’étais pas encore mur. malgré cela jen ais bien manger tout comme les copains et le lendemain au camp. j’en ai fait cuire avec du blé. Je vous dirais la route a été bien pénible. mais cela ce nest rien, une fois arrivé au camp. cétais une grande ferme. a moitiés demonté. et les batiments sale. il a fallu se mettre au turbin après notre marche de 22 Kil. et un litre de dorge grillé. 2H de boulot. Je vous assure j’ai couché sur le fumier dans l’écurie. et j’ai bien dormi. le lendemain boulot a la gare dechargér des munitions. pour finir pour ce camp nous y sommes resté 8 jours sans pouvoir ce lavé. il ny avait pas d’eau. nous l’avons quitté sans regret. et  sans savoir ou nous allions. Enfin nous  y somment parti a 2H1/2 de l’aprés midi aprés une matiné de travail. nous avons fait notre balau . touché des biscuits et du pain  pour la journée du lendemain. et confiture une cuillére a soupe. de même de la gresse. et de la viande de conserves. je vous assure nous n étions pas trop chargé de vivres.

de la en route pour St Quentin.

Adieu Aubigny le 17 Aout 1918

1° Ils ont commencé par nous conduire au travail à la gare d’Attencourt, faire un quai d’embarquement.

nous avons dans le bidon 1 litre d’orge de j. ce jus, ces de l’orge grillé, comme le café et 200 grammes de pain kaka

nous travaillons pendant 8 Heures avec ça dans le bid

Le réveil  était a 5 h et nous revenons pour manger notre soupe au prison à 3 H de l’apres midi. cette souope et faite avec de la betterave sec cou avec un coupe racine tout comme pour les vaches. ils y mettez  un peut de farine pour l’épaissire. et 1 litre par hommes. Le soir 1 litre de jus comme le matin et 200 grammes de pain avec 125 grammes de marmelade ou de fromage ou saucisson ou du paté.  soupe du soir a 7 h.

Le menu et toujour a peut prés la même chosse. et le travail de même. c’est la construction de voie ferré. terrassement ravitaillement dans les gares. mais très peut car ils ont rien a se mettre sous la dent. oui le ravitaillement et bien rare chez les boches. ainsi pour nous dans notre camp de 560 hommes ils touchés un ravitaillement dans une seule voiture. pas très grande. 4 tonneaux de poissons de mer pesant 90k. 360k pour 3 jour. ensuite150k de betterave coupé. comme julienne. 150k de confiture. ou de graisse. le pain 400g par homme et par jour. environ 224k de pain par jour pour 560 hommes. tout ça ces pour 3 jours.

Oui notre journée nous semble bien longue au travail et pénible je vous assure quand nous avons mangés notre soupe du midi l’on dormé. en attendant je pouvais un morceau de croute ou de  la soupe.

Dans ce métier la cétais a celui qui avais le plus de culot. car je vous assure il ne fallait pas être honteux  et puis avoir peur de refaire misère a l’occasion de recevoir  un coup de baton. quand je penser a tout ça a mon repas. je me dissais dans le civil sil fallait que je me vois comme ça. j’aimerais mieux me pendre plutot que de souffir de la misère comme ça. et un beau jour de permissions aussi que je pensez. avsa femme. un bon lit. sont chocolat au lit et privé de rien. vous voyez tout en  sa me donne le cafard.. aussi je vais fumer un megot de cigare que j’ai rammasser en revenant de travailler.

Fait à Puzan le 25 juillet (?) 1918

André